Lição 13 · Básico
Coreano formal e informal
존댓말과 반말
O coreano muda conforme a pessoa com quem você fala. A fala formal (존댓말) é para desconhecidos e mais velhos, e a informal (반말) para amigos próximos e família. Entender a diferença vai ajudar você a falar com naturalidade — e a entender K-dramas e músicas de K-pop, que usam a fala informal o tempo todo.
Frases principais
안녕
annyeong
Oi / Tchau (informal)
고마워
gomawo
Valeu (informal)
미안해
mianhae
Foi mal (informal)
사랑해
saranghae
Te amo
응 / 아니
eung / ani
é / não (informal)
뭐 해?
mwo hae?
O que você tá fazendo?
밥 먹었어?
bap meogeosseo?
Já comeu? (cumprimento carinhoso)
잘 자
jal ja
Boa noite (informal)
보고 싶어
bogo sipeo
Saudade de você
말 놓아도 돼요?
mal noado dwaeyo?
Posso falar de forma informal com você?
존댓말 / 반말
jondaenmal / banmal
fala formal / fala informal
Diálogo
민호야, 뭐 해?
minhoya, mwo hae?
Minho, o que você tá fazendo?
그냥 집에 있어. 너는?
geunyang jibe isseo. neoneun?
Só em casa. E você?
나 지금 배고파. 밥 먹었어?
na jigeum baegopa. bap meogeosseo?
Tô com fome. Já comeu?
아니, 아직. 같이 먹을래?
ani, ajik. gachi meogeullae?
Não, ainda não. Quer comer junto?
응, 좋아! 고마워.
eung, joa! gomawo.
Bora! Valeu.
고맙긴! 이따 봐.
gomapgin! itta bwa.
Que nada! Até daqui a pouco.
Quiz rápido
Escolha o significado correto.